altes pic vom 12.09.01